Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Se le notaba en esas palabras que era de otra época

    «Este O. de A. preside una asociación que se conoce con el impronunciable nombre de ABPG, o amigos de Benito Pérez Galdós. Don Pedro es ya un anciano, alto, corpulento, de modales pausados, exquisitos y… Seguir leyendo

  • El poder mágico del nombre

    «Muchos hombres primitivos temen decir sus nombres a los extraños. El nombre es una parte de su ser y tratan de evitar que los demás tengan poder sobre su persona al estar en posesión de… Seguir leyendo

  • El mecanismo, el marco y el planteamiento

    Hay palabras que son como la pica en una baraja de cartas, sirven para casi todo. Otro día hablaremos de las comunes en el lenguaje habitual como cosa, cacharro, etc. hoy nos vamos a ocupar de… Seguir leyendo

  • El nombre de las flores

    «Le he preguntado a Manuel el nombre de estas flores, a muchas de las cuales les espera una muerte segura y poco bucólica debajo de las suelas de nuestras botas. La argumilla, en forma de… Seguir leyendo

  • Palabras que no tienen traducción

    Las lenguas son un sistema en el que de una manera u otra se puede expresar todo, aunque esto no significa que en cada lengua haya una palabra que equivalga al significado de otra. Veamos… Seguir leyendo

  • Quedáis batanados y molidos

    «Débese el hombre tener sobre sí, y no apoyarse ni recostarse en otro. Y cuando con alguno hablare, no le ha de estar dando con el codo o con la mano, como muchos suelen hacer… Seguir leyendo

  • Cómo hablar griego e inglés en la misma frase

    El gobernador de la Banca de Grecia (allá por 1957), Xénophon Zolotas, consiguió hablar griego e inglés al mismo tiempo en un discurso pronunciado con motivo de la clausura del Congreso Monetario Internacional para la… Seguir leyendo

  • Juguemos

    Hoy les propongo un juego. Está tomado del libro La aventura de las lenguas en Occidente, de Henriette Walter y se llama «El juego de los nombres propios griegos». Yo les digo una definición y… Seguir leyendo

  • El «trebello» gallego

      «En cualquier aldea gallega. Una tarde de cualquier día del año 1768. Cierta moza del país se confesaba con un cura que no hablaba gallego. La moza le explicaba con naturalidad, en gallego, cuántas… Seguir leyendo

  • Palabras homógrafas

    Como consecuencia de los contactos entre las lenguas y del recurso a las lenguas antiguas para renovar el fondo léxico, existe en la actualidad un vocabulario común internacional que es cada vez mas abundante. Monique y… Seguir leyendo