Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Entre dialecto y variedad

    En Singapur, ciudad-estado, existen cuatro lenguas oficiales: el inglés y el chino mandarín, bastante extendidas entre sus cuatro millones de habitantes, y luego el tamil y el indonesio, de menor influencia. El inglés es la… Seguir leyendo

  • Hijos e hijas

    Que no, ama, que no, espera, no, si eso ya me lo has contado no sé cuántas veces, que sí, que te escucho, pero no, la Seguridad Social no tiene nada que ver con Osakidetza,… Seguir leyendo

  • Las niñas no lloran

    Cuando yo era pequeña vivíamos en una villa compartida con otras tres familias. Dos de ellas vivían en la parte baja y las otras dos en la alta. En una de las dos mitades del… Seguir leyendo

  • Cuando odiamos nuestra lengua

    Hay ocasiones, a las que se llega por muy diversos motivos, en las que uno reniega de su lengua, decide que es un idioma maldito, que ese país que fue el nuestro nos abandonó un… Seguir leyendo

  • Envejecer juntos

    Mi hija discute con su marido, madre mía, cómo discuten, saltan chispas, a mí, qué quieres que te diga, a veces hasta me da envidia, qué pasión, que tampoco se faltan al respeto ¿eh?, eso… Seguir leyendo

  • En mi clase había siete eslovenos, dos croatas, ocho serbios, un macedonio y un kosovar

    Si la lengua es eso que usamos para entendernos y comunicarnos, cuando no queremos ni entendernos ni comunicarnos también usamos la lengua. Utilizamos estrategias que diferencien nuestra lengua, siquiera un poco, de la del vecino.… Seguir leyendo

  • ¿Son iguales todas las lenguas?

    Muchos son los estados y gobiernos que, aún defendiendo la pluralidad de las lenguas y el derecho de toda lengua a ser utilizada en los ámbitos más diversos, invierten sus esfuerzos en una o dos… Seguir leyendo

  • Instrucciones para crear un nuevo idioma

    Me gusta mucho esta cita que habla de inmigrantes, de crear una lengua, de mezclar idiomas y mezclarnos entre nosotros. Y tengo para mí que siempre sale algo bueno de las mezclas. «Leyendo el anuncio… Seguir leyendo

  • Que venga Dios y me folle

    «-Nosotros ya hemos vivido nuestra vida, los pequeños no -dijo Zora, una señora de setenta años que vivía en el piso situado encima del nuestro. Su marido, el ciego Mihajlo, añadió que, además, cada uno… Seguir leyendo

  • En la final del Mundial se hablará español

    Cuando el próximo domingo se juegue la final del Mundial de fútbol en Nueva York, en el país de Trump, el partido se jugará en castellano. Los jugadores se increparán en castellano y los espectadores… Seguir leyendo