Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Se armó el quilombo

    No sé si la culpa de nuestro conocimiento del léxico argentino la tienen Ricardo Darín, «El hijo de la novia», «Relatos Salvajes» o «Nueve reinas», pero el caso es que gracias al cine sabemos que… Seguir leyendo

  • Peeping Tom o el origen del mirón

    El origen de la palabra mirón, en inglés Peeping Tom, es tan bonito que se lo voy a contar a ustedes. Lady Godiva, compadecida ante la pobreza de sus siervos, aceptó el desafío lanzado por su… Seguir leyendo

  • Como estelas sin espuma

    No me he podido resistir a compartir con ustedes una cita que me ha parecido bellísima por varias razones: muestra un entusiasmo tan puro por el descubrimiento del progreso que es como si un niño… Seguir leyendo

  • Estamos en guerra

    Estos días se habla mucho de guerra, demasiado para mi gusto, pues no conviene abusar de las palabras fuertes. «Estamos en guerra», dice Hollande, en su discurso a la Asamblea Nacional y me vienen a… Seguir leyendo

  • Con cajas destempladas

    Tengo que confesar que cuando de decirlo se trata, digo «con quejas destempladas» pero que a la hora de escribirlo recuerdo que eso de «quejas» es una trampa de nuestro pensamiento lógico y que la… Seguir leyendo

  • Ámbitos de uso de una lengua

    El uso por una misma persona de más de un idioma nos lleva a reflexionar sobre los distintos ámbitos en que una lengua puede ser empleada. Veamos, por ejemplo, el caso de Euskadi, una persona… Seguir leyendo

  • Perifollo

    «Perifollo. Adorno exagerado; excesivo en ornamentación y floripondios. Esta acepción, casi única en el castellano actual, es una comparación con el auténtico perifollo, una planta hortense semejante al perejil, cuyas hojas son más pequeñas y… Seguir leyendo

  • Las palabras de mis manos

    Imaginemos que entra usted en una tienda y le dice al dependiente «quiero una docena de esos» sin señalar nada, el dependiente pondrá cara de sorpresa y le preguntará a qué se refiere. Pongamos que… Seguir leyendo

  • Lesa humanidad

    Si ustedes escucharan la expresión «lesa mujer» ¿sabrían lo que significa? Yo tengo que confesar que no, pero si escucháramos «delito de lesa humanidad», ya nos sonaría un poco más ¿verdad? El Estatuto de Roma… Seguir leyendo

  • Doble lenguaje

    Cuando las personas hablamos damos rodeos, disimulamos mucho, nos andamos por las ramas, titubeamos y adoptamos variadas formas de vaguedad y segundo sentido. Todos lo hacemos y esperamos que los otros también lo hagan, pero… Seguir leyendo