«Ya que medio mundo se mata por ser cool, intentaremos ver por qué. Como queda patente en el mando a distancia de los aparatos de aire acondicionado, esta voz inglesa significa «fresco». Pero, según el contexto, también expresa la idea de tranquilidad o calma. Sin embargo, conviene recordar que cool puede tener su lado negativo: a cool recepción, por ejemplo, es un recibimiento frío.

Con todo, marcó un antes y un después Birth of cool (1950), ese mítico disco de Miles Davis que dio paso a un jazz lleno de poesía sonora pausada y personal. Como era de esperar, el invento creó escuela y, con el tiempo, lo cool entraría por la puerta grande en el vocabulario de los hippies y roqueros, con equivalentes en español del tipo «guay», «mola» o «legal». ¿Recuerdan la Cool Britannia de la primera época de Tony Blair? Cierto es que, cuando estamos en pleno verano, todos queremos ser los más cool.»

John William Wilkinson: De Hipster a Hacker