Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • No es lo mismo ikastola que escuela

    Si hay algunas palabras vascas -como la ya comentada txirristra– que parecen haber estado desde siempre en el castellano de Gipuzkoa, hay otras que se han incorporado recientemente y no porque no tengan traducción, que… Seguir leyendo

  • El asperón

    Yo no sé si a ustedes les habrá pasado que una palabra largamente olvidada les lleve de repente derechitos a la infancia, algo así como el fenómeno de la magdalena de Proust. A mi me… Seguir leyendo

  • Atestado de la Guardia Civil

    Hoy les traigo aquí un chiste entre gramático y de humor negro. Está tomado de «El arca de las palabras» de Andrés Trapiello.»Sucedió cierto día a un sargento de la Guardia Civil de Trafico y… Seguir leyendo

  • El tobogán se llama txirristra

      Como probablemente los lectores de este blog ya sabrán, vivo en San Sebastián, una ciudad bilingüe en la que conviven (que no malviven) el euskera y el castellano. Esta situación además de bilingüismo se… Seguir leyendo

  • Una algarabía de palabras

    Indagar en el origen de las palabras es indagar en el origen del mundo, en la historia de los países y en la nuestra propia. Y aún con algunas de esas palabras podríamos escribir nuestra… Seguir leyendo

  • Yo quiero ser María Moliner

    Dicen que algunos autores no leen libros sino diccionarios y también dicen que hay quien sólo lee enciclopedias. Supongo que esto sería antes de existir Wikipedia porque ahora me parece bastante incómodo eso de ir… Seguir leyendo

  • La Advertencia Miranda

    A raíz del atentado de Boston hemos sabido que la obligación por parte de la policía estadounidense de leer sus derechos a un detenido se llama Warning Miranda o Declaración Miranda. Aparte de la sorpresa… Seguir leyendo

  • Era una palabra preciosa, como una joya

    A veces una se encuentra con citas tan hermosas y tan redondas que es imposible resistirse a traerlas aquí para compartirlas con ustedes. «Decía que en cierta ocasión me encontré en Unamuno con palabra para… Seguir leyendo

  • Los días de la semana

    Los nombres de los días de la semana responden a un totum revolutum entre la creencia tolemaica de que el universo estaba formado por siete esferas celestiales: Sol, Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno,… Seguir leyendo

  • Un domingo cada semana

    Lo más natural del mundo es que la semana tenga siete días, pero sólo porque siempre ha sido así, porque si lo pensamos despacio, bien podrían haber sido seis u ocho. La división del mes lunar… Seguir leyendo