Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • ¿Por qué callé aquel día?

    A veces apunto citas extrañas que encuentro por ahí y luego, cuando las recupero al cabo del tiempo, no me parecen tan interesantes y no sé por qué un día me llamaron la atención. Pero… Seguir leyendo

  • La palabra más larga del mundo

    Esta palabra que les transcribo aquí: ‘Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesertz’ tiene 63 letras y ostentaba el récord de ser la palabra oficial más larga del idioma alemán, y digo «ostentaba» porque ha sido suprimida.Es una palabra que a… Seguir leyendo

  • ¿Usted infringe o le infligen?

    Infligir e infringir son dos verbos que suelen causar confusión. Son relativamente inusuales y su pronunciación se parece demasiado para que el genio del lenguaje no nos juegue una mala pasada de vez en cuando.… Seguir leyendo

  • El asterisco

    Las sociedades evolucionan y cambian y con ellas cambia el lenguaje. El léxico cambia relativamente fácil con la entrada de nuevos términos de otros idiomas o con evoluciones y creaciones del propio, pero algo tan… Seguir leyendo

  • Siempre conmigo

    ¿Por qué decimos conmigo y no con mi que sería lo lógico después de decir con nosotros? Veamos el camino recorrido por este término. Conmigo, (así como contigo y consigo) está formado de tres partes: la… Seguir leyendo

  • Todos acabaremos pareciéndonos

      Un prejuicio contra la entrada de vocablos de otros idiomas -léase inglés- es la consideración de que colonizará nuestro idioma y el castellano terminará siendo un spanglish irreconocible. Esta idea supone que los idiomas… Seguir leyendo

  • … de cuyo nombre no quiero acordarme

    ¿Se han fijado ustedes lo poco que se utiliza cuyo? A pesar de tener el honor de figurar en el primer párrafo del libro más conocido del castellano, el que empieza con «En un lugar… Seguir leyendo

  • Olviden el japonés

      Hay algunas ideas universales de las que todos somos cautivos. Una de ellas es, por ejemplo, que la potencialidad de una lengua está en proporción directa a la riqueza de la nación que la… Seguir leyendo

  • Los gascones (y II)

    Los gascones eran pescadores pero sobre todo eran comerciantes y como tales sobresalieron convirtiendo a San Sebastián en un enclave próspero y una ciudad abierta. Como ya comenté en el post anterior, se establecieron además… Seguir leyendo

  • Los gascones (I)

    Una historia poco conocida es la de los gascones en San Sebastián. Y es tan interesante que se la voy a contar aunque sea resumida. En 1152 Gascuña (una región en el suroeste de Francia)… Seguir leyendo