Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • En mi familia la gente no lee

    Si el lugar donde nacemos nos marca indefectiblemente, podríamos decir que ser cubano marca el doble. Abraham Jiménez Enoa es un periodista cubano que un buen día salió de Cuba y aterrizó en Barcelona. Se… Seguir leyendo

  • El rastro de tus juegos

    Al día siguiente de tu visita encuentro tu rastro desperdigado por la casa: el palillo con el que pretendía que comieras rodajas de plátano aparece tirado en la alfombra, esa nuez que pusiste en la… Seguir leyendo

  • ¿Qué tipo de bilingüe eres?

    Hay muy diversas formas de ser bilingüe. Si uno es bilingüe en dos lenguas en contacto, el hablante se permitirá el trasvase de términos e incluso de estructuras gramaticales de una lengua a otra, pues… Seguir leyendo

  • De cómo el inglés se convirtió en el idioma de la ciencia

    A principios del siglo XX las publicaciones científicas se escribían en cuatro idiomas que rivalizaban entre sí y que eran: el ruso, el francés, el alemán y el inglés. El nazismo supuso un gran descrédito… Seguir leyendo

  • Leo a Leila Guerriero

    Leo a Leila Guerriero y escucho su voz enhebrando las frases. Esa cadencia tranquila que reproduzco con acento argentino. Leo a Leila Guerriero y sus recuerdos se convierten en los míos, dice calcomanía y me… Seguir leyendo

  • ¿Soy sueco o soy español?

    Pongamos que David emigró a Suecia con un buen trabajo, que conoció a Ingrid, se casaron y tuvieron un hijo. Los padres y hermanos de David están en España, así como los amigos que todavía… Seguir leyendo

  • Mi madre decía

    Mi madre decía «cualquier cosa que pueda hacer un hombre la puedes hacer tú». Mi madre decía «a mí un hombre me levanta la mano y le rompo una botella en la cabeza», y sabías… Seguir leyendo

  • Pongamos que hablo de Millás

    «Es diciembre del año 2010. En uno de los salones de la Feria del Libro de Guadalajara, México, centenares de personas escuchan a un hombre de rostro impasible, que, sentado en el estrado, lee una… Seguir leyendo

  • Lúgubre y lóbrego

    Uno de estos días me llamó la atención la similitud fonética de las palabras lúgubre y lóbrego y me fui a visitar a mis queridos Joan Corominas y María Moliner por ver si las palabras… Seguir leyendo

  • Si habláramos nueve lenguas, hablaríamos con todo el mundo

    La mayoría de los idiomas del mundo son hablados por grupos muy reducidos de hablantes. Sin embargo, fuera del puñado de países que hablan uno de la media docena de idiomas “mayores” del mundo, pocos… Seguir leyendo