Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Doble lenguaje

    Cuando las personas hablamos damos rodeos, disimulamos mucho, nos andamos por las ramas, titubeamos y adoptamos variadas formas de vaguedad y segundo sentido. Todos lo hacemos y esperamos que los otros también lo hagan, pero… Seguir leyendo

  • Órdago

    La palabra órdago se ha puesto de moda estos días a cuenta de la declaración independentista realizada por el parlamento catalán. La primera página de El Diario Vasco de hoy titula «Órdago secesionista en Cataluña»… Seguir leyendo

  • El viaje de la mochila

     ¿Saben ustedes que la palabra ‘mochila’ procede del vasco? Seguramente no, porque si tenemos en cuenta que el euskera es un idioma preindoeuropeo, lo normal es pensar que no habrá mucho léxico en común. Pues… Seguir leyendo

  • El auge del francés

    Como bien dice el nombre de este blog, San Sebastián está al sur de la frontera. Al sur de la frontera con Francia, nuestros vecinos, nuestra salida a Europa, nuestros visitantes más asiduos. Nosotros vamos… Seguir leyendo

  • Melindre

    «Melindre. Úsase comúnmente en plural. Carantoñas, arrumacos, caricias. Zalamerías. Dice Santa Teresa que hay que hablar «con simplicidad y llaneza y religión, que lleve más estilo de ermitaños y gente retirada», y no «ir tomando… Seguir leyendo

  • Svetlana Alexiévich

    La concesión del Premio Nobel de Literatura a la escritora Svetlana Alexiévich me alegra especialmente porque tengo una estrecha relación con un niño (ya un joven) de Chernóbil, del que ya he hablado (¿verdad, Iván?)… Seguir leyendo

  • Más allá del imperativo

    La historia de la cortesía en el lenguaje es la historia del habla indirecta, cuando queremos pedir algo, dado que el imperativo resulta en una orden pura y dura, nos ponemos a dar vueltas para… Seguir leyendo

  • Equinoccios y solsticios

    Estoy haciendo un curso de Astronomía en el Museo de la Ciencia de San Sebastián y así como la cabra tira al monte, una ve lenguaje y palabras por todas partes, entre las estrellas y la… Seguir leyendo

  • Alharaca

    «Alharaca. Melindres, halagos, gestos y jerigonzas que se hacen para convencer a uno, o para complacerlo, o para simular alguna cosa. Los árabes decían háraka para significar movimiento, agitación y emoción; los moros peninsulares modificaron… Seguir leyendo

  • Mentira podrida

    Hay campos semánticos que dan para mucho. Y uno de estos es el de la mentira. Se puede ser mentiroso y embustero. Se puede decir una falsedad o falsificar algo. Están también la patraña y… Seguir leyendo