Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Maldito capitalismo

    Ustedes pensarán que esto del lenguaje no da un euro y están en lo cierto, pero siempre hay gente, digamos espabilada o con pocos escrúpulos, que consigue sacar agua de una piedra. Una de estas… Seguir leyendo

  • Cada lengua se resiste a ser recreada en otra

    Me gustó de esta cita el asombro de Stefan Zweig ante la dificultad de la traducción, su admiración por el universo cerrado que compone una lengua y cómo explica lo difícil que es ser fiel… Seguir leyendo

  • ¿En qué país se hablan 820 lenguas?

    En Papúa Nueva Guinea, con una población de unos siete millones y medio de habitantes, se hablan 820 lenguas. ¿Cómo es esto posible?, se preguntarán ustedes, pues bien, una de las razones es la orografía… Seguir leyendo

  • Va a resultar que no es tan difícil ser madre

    Hacía un mes que no le veía, de hecho nunca había estado tanto tiempo sin verle. En la vida van pasando cosas, se van quemando etapas y, a veces, al final se aprende. Yo intentaba… Seguir leyendo

  • Palabras como balas

    A mí, que me gustan tanto las palabras, me ha pasado en más de una ocasión no encontrar una lo suficientemente expresiva para lo que quería decir. Me parece difícil expresar lo que una película,… Seguir leyendo

  • Fofisano y gordibuena

    Hablábamos no hace mucho aquí acerca de si el lenguaje era machista. Ayer supe de la existencia de dos palabras, como se suele decir ahora, machistas no, lo siguiente. Se trata de fofisano y gordibuena.… Seguir leyendo

  • Tardan en subir las palabras de la memoria a la punta de la lengua

    Dicen que es una de las mejores novelas de la literatura hispanoamericana de los últimos veinticinco años y que su autor es un escritor imprescindible. Confieso que no había oído hablar de él hasta hace… Seguir leyendo

  • Del crimen pasional a la violencia machista

    Quizás no somos conscientes del poder de las palabras, pero hay casos en los que la palabra usada para denominar una realidad cambia la realidad misma. No hace tanto el asesinato de una mujer a… Seguir leyendo

  • ¿Por qué se muere una lengua?

    Se han muerto lenguas muy importantes como el sumerio y el babilonio y, sin embargo, no se ha muerto el euskera, una lengua hablada en una región muy pequeña. Murió el dálmata y su muerte… Seguir leyendo

  • ¿Por qué no podemos hablar todo el tiempo en pastún?

    El idioma que hablamos, sobre todo cuando hablamos más de uno, tiene tantas implicaciones, está tan lleno de matices, afectos y complicidades, que su elección supone ya un significado. He escogido esta cita porque creo… Seguir leyendo