Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Fofisano y gordibuena

    Hablábamos no hace mucho aquí acerca de si el lenguaje era machista. Ayer supe de la existencia de dos palabras, como se suele decir ahora, machistas no, lo siguiente. Se trata de fofisano y gordibuena.… Seguir leyendo

  • Tardan en subir las palabras de la memoria a la punta de la lengua

    Dicen que es una de las mejores novelas de la literatura hispanoamericana de los últimos veinticinco años y que su autor es un escritor imprescindible. Confieso que no había oído hablar de él hasta hace… Seguir leyendo

  • Del crimen pasional a la violencia machista

    Quizás no somos conscientes del poder de las palabras, pero hay casos en los que la palabra usada para denominar una realidad cambia la realidad misma. No hace tanto el asesinato de una mujer a… Seguir leyendo

  • ¿Por qué se muere una lengua?

    Se han muerto lenguas muy importantes como el sumerio y el babilonio y, sin embargo, no se ha muerto el euskera, una lengua hablada en una región muy pequeña. Murió el dálmata y su muerte… Seguir leyendo

  • ¿Por qué no podemos hablar todo el tiempo en pastún?

    El idioma que hablamos, sobre todo cuando hablamos más de uno, tiene tantas implicaciones, está tan lleno de matices, afectos y complicidades, que su elección supone ya un significado. He escogido esta cita porque creo… Seguir leyendo

  • Cómo creamos las palabras

    Podríamos pensar que el lenguaje es algo estático, que su léxico es el que está contenido en el diccionario de la RAE y que no hay más que hablar. Pero sucede todo lo contrario, constantemente… Seguir leyendo

  • ¿Qué hacemos con el género?

    Todavía se ve una inmersa en conversaciones que abordan el tema del machismo en el lenguaje. Hay quien no ve ningún problema, sobre todo los hombres, en que el masculino sea el género no marcado… Seguir leyendo

  • El origen del euskera

    «Antes de viajar a Tiflis he contactado por correo electrónico con Manana Salukvadze, una funcionaria de Naciones Unidas que habla perfectamente español y que ha visitado en varias ocasiones Euskadi. Es una mujerona morena, de… Seguir leyendo

  • ¿Qué lengua habla usted bien?

    Vamos a un centro comercial enorme a las afueras de Versalles para comprar alguna de las tantas cosas que hacen falta cuando uno se muda: ganchos para los cuadros, silicona para las juntas, barras para… Seguir leyendo

  • El diccionario de Calleja

    «Desde hace muchos años el diccionario que uso, siempre sobre mi mesa, no es el de doña María Moliner, ni el de don Julio Casares, del que por práctico he tirado mucho, ni siquiera el… Seguir leyendo