Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Cómo creamos las palabras

    Podríamos pensar que el lenguaje es algo estático, que su léxico es el que está contenido en el diccionario de la RAE y que no hay más que hablar. Pero sucede todo lo contrario, constantemente… Seguir leyendo

  • ¿Qué hacemos con el género?

    Todavía se ve una inmersa en conversaciones que abordan el tema del machismo en el lenguaje. Hay quien no ve ningún problema, sobre todo los hombres, en que el masculino sea el género no marcado… Seguir leyendo

  • El origen del euskera

    «Antes de viajar a Tiflis he contactado por correo electrónico con Manana Salukvadze, una funcionaria de Naciones Unidas que habla perfectamente español y que ha visitado en varias ocasiones Euskadi. Es una mujerona morena, de… Seguir leyendo

  • ¿Qué lengua habla usted bien?

    Vamos a un centro comercial enorme a las afueras de Versalles para comprar alguna de las tantas cosas que hacen falta cuando uno se muda: ganchos para los cuadros, silicona para las juntas, barras para… Seguir leyendo

  • El diccionario de Calleja

    «Desde hace muchos años el diccionario que uso, siempre sobre mi mesa, no es el de doña María Moliner, ni el de don Julio Casares, del que por práctico he tirado mucho, ni siquiera el… Seguir leyendo

  • El elixir de la vida eterna

    «Entra en los libros y los cierra y Barrie se pregunta qué es lo que ocurre cuando un libro se cierra, cuando el cuento que cuenta es interrumpido. Barrie se pregunta cuál es la velocidad… Seguir leyendo

  • Acerca de la traducción

    Cuando estudié Filología tuve la suerte de tener un profesor de esos que se recuerdan toda la vida. Era jesuita y, quizás porque había pasado mucho tiempo en Alemania, tenía predilección por los filósofos alemanes… Seguir leyendo

  • Escribir para seguir leyendo

    «Hay árboles en los que se apoya un bosque. Puede que no sean los árboles más viejos, ni los más grandes ni los más altos; puede que no se distingan de la mayoría de los… Seguir leyendo

  • Silencio, se vive

    En este blog hablo de lenguaje, de palabras, de significados… pero no hablo del silencio. Y, sin embargo, no existiría el lenguaje si no existiera el silencio. El silencio tiene múltiples significados, a veces callamos… Seguir leyendo

  • Muchas palabras para una cosa

    Un aspecto curioso del lenguaje es cómo una lengua, una sociedad, pueden tener muchas palabras para algo que en otra se expresa con un solo término. Por ejemplo, los bosquimanos tienen distintas palabras para una… Seguir leyendo