Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Palabras de origen griego

    No es que fueran a salir de la terrible crisis que les tiene acogotados, pero si los griegos pusieran una tasa o impuesto por cada palabra de origen griego que utilizamos todos los demás europeos,… Seguir leyendo

  • La familia de las lenguas

    Al cerebro humano le gusta clasificar, ordenar, poner en cajitas, debe de ser que así las neuronas encuentran más fácilmente lo que buscan. ¿Ustedes se imaginan un cajón de los cubiertos sin esa base que… Seguir leyendo

  • Traducción automática

    La traducción es hoy uno de los principales escollos con que se encuentra la sociedad de la información, por eso los traductores automáticos han conocido un gran auge en los últimos años, dando lugar a… Seguir leyendo

  • Amar en tiempo de refranes

    Querida Carlota: Como el que no llora, no mama y el que no se arriesga, no pasa la mar, me dirijo a usted para expresarle mi amor. No le he escrito antes porque aunque es… Seguir leyendo

  • La insoportable levedad de las palabras

      No es la primera vez que se prohíbe el uso de una palabra, ni será la última, pero esta ocasión, en pleno siglo XXI, me llama poderosamente la atención. Me refiero a ese anteproyecto… Seguir leyendo

  • ¿Existen los sinónimos?

    El tema de los sinónimos es un tema controvertido en lingüística. Algunos especialistas afirman que no existen mientras otros elaboran completos diccionarios de ellos. El Word, sin ir más lejos, tiene una valiosa tecla que… Seguir leyendo

  • Jugando

    Seguro que todos hemos tenido la oportunidad de ver un niño de meses cuando, fascinado, empieza a emitir sonidos, farfulla primero y parlotea después por el puro gusto de oírse. El lenguaje no es sino… Seguir leyendo

  • Se nos gastan las palabras

    Las palabras deberían ser nuevas en cada boca porque a fuerza de usarse sentimos que se nos gastan. He podido comprobarlo estos días cuando familiares y amigos querían decirme cuánto sentían la muerte de mi… Seguir leyendo

  • Un poco de historia

    Las primeras reflexiones que los lingüistas se hicieron sobre el lenguaje pusieron de manifiesto la relación de éste con el pensamiento, hasta el punto de que el lenguaje fue definido como la expresión de nuestra… Seguir leyendo

  • Palabras exactas como panes calientes

    «Le volvieron a la memoria las palabras de su madre cuando horas antes había hablado con ella por teléfono. Se hubiera dicho que hasta que no pasaba un tiempo, no eran aún las palabras exactas,… Seguir leyendo