Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • ¿Cada vez se habla peor?

    Es frecuente escuchar este tipo de comentarios: «cada vez se habla peor», «a dónde vamos a llegar»… Pero ¿se habla peor que cuándo?,  ¿que cuando nosotros éramos niños? ¿Y cómo podemos saberlo? Porque solo podemos… Seguir leyendo

  • Eufemismos a go go

    Con el permiso del siempre genial Forges. Seguir leyendo

  • El capitán Charles Boycott

    ¿Ustedes pensaban que la palabra boicot podía provenir del apellido de alguien? Yo ciertamente no, quizás hubiera dicho que su origen era una palabra francesa, acaso por esa «t» final que comparte con debut, cabaret… Seguir leyendo

  • Engolfaos, si osáis

    Pedro Felipe Monlau fue uno de esos llamados  «hombres del renacimiento» que se dedicó a cosas tan dispares como la medicina, el periodismo, los libros y la lengua española (fue académico de número de la… Seguir leyendo

  • De cómo inventamos las palabras que necesitamos

    Un aspecto curioso del lenguaje es cómo una lengua, un pueblo, puede tener muchas palabras para algo que en otro se expresa con un solo término. Por ejemplo, los san (o bosquimanos) para algo que… Seguir leyendo

  • Black English

    Hace algo menos de dos años la DEA (Agencia americana contra el uso de las drogas) sembró el desconcierto al solicitar traductores de ebónico. El ebónico (de ébano y fonética) o black english (BEV/AAVE Black… Seguir leyendo

  • ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?

    Según algunos especialistas, en el mundo hay la desesperante cifra de 5.000 lenguas, teniendo en cuenta también las extintas. Es una pregunta habitual en este mundo de cifras pero en realidad el número de lenguas… Seguir leyendo

  • Nada fashion

    Si a ustedes les gusta el lenguaje, como a mí, sepan que no estamos de moda, que vamos a pasar a ser piezas de museo. En estos tiempos en los que todos hemos aprendido la… Seguir leyendo

  • Pardon mi spanglish ¡porque because!

    Bill Santiago es un comediante americano que ha descubierto un filón actuando en spanglish. Además acaba de  publicar un libro que está siendo un éxito de ventas con el hilarante título que encabeza este post… Seguir leyendo