Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Qué es una lengua esotérica

    Si las lenguas en general intentan expandirse y llegar a cuantos más hablantes mejor, hay unas pocas que buscan todo lo contrario, limitarse a un grupo concreto, ser exclusivas y conseguir que su aprendizaje tenga… Seguir leyendo

  • Esa lengua es mi enemiga

    «Cuando tenía nueve años, nos mudamos. Nos fuimos a vivir a una ciudad fronteriza en la que al menos la cuarta parte de la población hablaba la lengua alemana. Para nosotros, los húngaros, era una… Seguir leyendo

  • El francés en África

    Con sus aproximadamente 2 000 lenguas, África es el continente del multilingüismo. En muchos de sus países, además de las lenguas propias, se habla la lengua del país colonizador. El francés, por ejemplo, es la… Seguir leyendo

  • Ay, William, de Elizabeth Strout

    William es un hombre mayor, casado por tercera vez (en esta ocasión con una mujer bastante más joven que él), que busca la compañía y el afecto de su exmujer, Lucy Barton, con la que… Seguir leyendo

  • Qué es una lengua abstand

    Hay lenguas tan parecidas que uno se pregunta cuál es la diferencia entre ellas, por ejemplo, cuál es la diferencia entre el bosnio y el serbio. Pues bien, la razón de las diferencias entre ambas… Seguir leyendo

  • Los días perfectos, de Jacobo Bergareche

    El pasado octubre estuve en el congreso que Trabalengua organiza cada año en Logroño; en él había una ponencia de Jacobo Bergareche en la que habló de este libro pero sobre todo del Harry Ransom… Seguir leyendo

  • La felicidad de mi madre

    Intento agradar a mi madre. Procuro no mancharme, llevar los calcetines en su sitio, no protestar si tarda en hacerme las trenzas. Limpio los polvos y seco los cubiertos, dos de las cosas que menos… Seguir leyendo

  • Palabras fantasma

    «David continuó: las coincidencias desafortunadas y los errores de este tipo podían generar un diccionario incompleto, pero desde luego, no uno deliberadamente incorrecto: no hay ninguna prueba, en estos casos de que hubiera un propósito… Seguir leyendo

  • Cuaderno de memorias coloniales, de Isabela Figueiredo

    Cuando a mediados de los 70, Isabela Figueiredo (Lourenço Marques, actual Maputo, 1963) regresó al Portugal natal de su familia tenía 13 años y una misión encomendada por su padre: contar cómo el paraíso que… Seguir leyendo

  • Morir lleva su tiempo

    Se me está haciendo muy larga la vida, María Gema, me dice mi tía -la última hermana viva de mi madre-, es que no puedo salir ¿sabes? y todo el día en casa… porque antes… Seguir leyendo