Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • ¿Cuántos intérpretes hacen falta en la Unión Europea?

    ¿Se imaginan ustedes una reunión de la Comunidad Europea? ¿Cómo conseguir que se entiendan personas que hablan 24 idiomas distintos? Bueno, pues al parecer el régimen lingüístico que se aplica a las reuniones de las… Seguir leyendo

  • Pasta con pasta

    «Desde un punto de vista de lector, la Biblioteca Nacional, por ejemplo, es insuperable. Pide uno un libro y con un poco de suerte está en sus fondos y se lo pueden traer. Ahora bien,… Seguir leyendo

  • Ajenos y enredados

    Hay un banco en mi ciudad en el que casi siempre hay alguien queriéndose. Queda debajo de una autovía, que es desde donde yo lo veo cada día, cuando paso en moto camino de mi… Seguir leyendo

  • La amargura de escribir un diccionario

    Dice Samuel Johnson en el prólogo de su Diccionario: «El triste destino de quienes moran en los más bajos empleos del intelecto es el de obrar más empujados por temor al castigo que atraídos por… Seguir leyendo

  • Multilingüismo en la Unión Europea

    En la Unión Europea se reconocen en la actualidad 24 lenguas oficiales, que son menos que países miembros porque algunas de estas lenguas se hablan en más de un país; veamos cuáles son, según recoge… Seguir leyendo

  • Los suricatos

    Ya saben que a veces (procuro que sean pocas para no asustar) se me va la pinza y hablo en este blog de algo que no tiene nada que ver con el lenguaje, pues bien… Seguir leyendo

  • ¿Internet es bueno o es malo para las lenguas minoritarias?

    A menudo sucede que lo que es bueno es malo a la vez. ¿Cómo puede ser?, se preguntarán ustedes. Veamos un ejemplo, ¿Internet es bueno o es malo para las lenguas minoritarias? Es malo si… Seguir leyendo

  • Que una lengua es blanda como la cera

    «Que una lengua es susceptible de progreso y desenvolvimiento es cosa clara y visible: lo que fue jerga de bárbaros, llega con el cultivo á (sic) ser vehículo de las más altas concepciones. Blanda como… Seguir leyendo

  • Athchomar Chomakaan!*

    ¿A ustedes se les habría ocurrido alguna vez que un idioma fuera un objeto de merchandising?, ¿no? Pues prepárense, porque cualquier día se encuentran con un amigo, una hija o un sobrino que les dice… Seguir leyendo

  • Cabreados

    El lenguaje tiene mucha tela detrás de su aparente sencillez. ¿Saben por qué ‘cabrearse’ se emplea como sinónimo de ‘enfadarse’? Según Gregorio Doval, en su Palabras con historia, habría que remontarse unos siglos atrás para… Seguir leyendo