Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Lectura fácil, de Cristina Morales

    Lectura fácil cuenta la historia de cuatro mujeres -Ángels, Nati, Marga y Patri- discapacitadas intelectuales que viven queriéndose independientes y sin embargo rodeadas por un círculo de trabajadores sociales, sicólogos y burocracia que constriñe por… Seguir leyendo

  • ¿Es el hindi el sustituto del inglés en la India?

    Oficialmente y por número de hablantes nativos, el hindi es el principal idioma de la India. La palabra «hindi» deriva del persa y significa simplemente «indio», aunque hoy en día los términos no son sinónimos,… Seguir leyendo

  • Una ciudad para cada idioma

    «Cuando le preguntó a su vecino cómo había logrado dominar tantos idiomas, él le describió su método: lo que hacía era construir mentalmente una ciudad para cada idioma, construirla con tanta firmeza y solidez que… Seguir leyendo

  • Atrapados en una red de palabras

    «-Me parecía que, mientras la opinión que cada uno tenía del otro no cambiara, la situación no tendría salida. Tenía la sensación -continuó-, sensación que conservo desde entonces y que se agudiza cada vez que… Seguir leyendo

  • ¿Por qué ahora se escribe Mao Zedong y no Mao Tse Tung?

    El idioma chino llegó al siglo XX con achaques de vejez en su escritura. La forma de los ideogramas había sufrido varios cambios durante sus tres milenios de vida, pero ninguno tan ambicioso como el… Seguir leyendo

  • Nos fuimos conociendo poco a poco

    Ser madre es ser vulnerable por definición. Tener hijos es atreverse a sufrir. También a disfrutar mucho, pero nunca me sentí tan vulnerable como cuando supe cuánto quería a ese bebé precioso que cruzaba sus… Seguir leyendo

  • ¿Es el guaraní una lengua oficial?

    El guaraní es, junto con el español, la lengua oficial de Paraguay. Entre las pocas lenguas indígenas de América Latina con estatus oficial (las otras son el quechua y el amara), es la única que… Seguir leyendo

  • Entra en casa cantando bajito

    Dice que solía entrar en casa cantando bajito, como para sí mismo, aunque en realidad cantaba para ella. Cuando ella le oía deseaba que, en lugar de en ese piso práctico y bien distribuido, vivieran… Seguir leyendo

  • Desierto sonoro, de Valeria Luiselli

    Cuando Valeria Luiselli empezó a trabajar en la corte de inmigración de EE. UU. como traductora voluntaria de los niños inmigrantes, estaba escribiendo una novela que tuvo que dejar para escribir un ensayo que diera… Seguir leyendo

  • Al ponerse el sol

    Hay una hora en la tarde, cuando el sol se acerca al horizonte y la luz se vuelve violeta en la que siento una tristeza incomprensible. No voy al colegio y cada tarde mi madre,… Seguir leyendo