Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • El idioma haida, al filo de la navaja

    Canadá cuenta con un millón setecientas mil personas indígenas que hablan la friolera de 70 idiomas. Uno de estos idiomas es el haida, hablado actualmente por apenas 20 personas que viven en el archipiélago Haida Gwail (antes… Seguir leyendo

  • Una noche en el paraíso, de Lucia Berlin

    Me gustó tanto Lucia Berlin en su primer libro, «Manual para mujeres de la limpieza», que me pregunté asombrada dónde había estado escondida esta autora o por qué no había sido publicada antes. Recientemente ha… Seguir leyendo

  • Cuando se despertó, el silencio seguía allí

    Cuando el silencio se instala entre ellos es como si les envolviera una espesa niebla. Es un silencio que se hace más denso cada día que pasa, que dura días y hasta semanas haciendo cada… Seguir leyendo

  • ¿Qué tiene de ridículo sonar poético?

    Es tan peculiar la forma de hablar de cada uno que esto se agudiza cuando tenemos cerca a alguien cuyo idioma materno es distinto del nuestro. Los errores que comete, los giros, la pronunciación… todo… Seguir leyendo

  • ¿Qué es una palabra bifronte?

    ¿Han oído ustedes hablar de las palabras bifronte? ¿No? No se preocupen, el lenguaje tiene estas cosas, siempre es capaz de sorprendernos con algo nuevo. Las palabras bifronte son aquellas que reúnen dos características: significar… Seguir leyendo

  • La playa de los ahogados, de Domingo Villar

    Cuando los lectores esperan con ansiedad la nueva entrega de un escritor es por algo, me dije ante las crónicas que celebraban que Domingo Villar publicara una nueva novela. ¿Y quién es Domingo Villar? Es… Seguir leyendo

  • Hablando en un idioma que no es el nuestro

    Esta cita habla de esas confusiones tan divertidas que a menudo sufren los que se expresan en un idioma que no es su lengua materna. En este caso, Yoshie, un japonés que vive en Nueva… Seguir leyendo

  • La soledad de las parejas

    Bajamos a cenar al restaurante del hotel. Hay mucho ruido en el comedor. Procede sobre todo de dos largas mesas, en una de ellas mujeres mayores parlotean como niños en el recreo, en la otra… Seguir leyendo

  • En camping-car, de Ivan Jablonka

    En camping-car de Ivan Jablonka es un libro sobre las vacaciones del autor cuando era niño y adolescente. En una furgoneta Volkswagen Ivan, su hermano y sus padres emprendían largos viajes durante el verano. En sucesivos… Seguir leyendo

  • El secador de pelo que me regaló mi madre

    Tengo como recuerdo de mi madre un secador de pelo. Tengo también otras cosas que heredé a su muerte pero prefiero, con mucho, el secador de pelo. Ahora que me han regalado uno llegado directamente… Seguir leyendo