Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Él siempre fue más peligroso en silencio que hablando

    «Traducir del inglés al español a un japonés que se cree políglota se parece bastante a mi peor pesadilla. No se lo recomiendo a ningún colega con la salud delicada. En general, no hay nada… Seguir leyendo

  • Fractura, de Andrés Neuman

    El kintsugi es un tipo de artesanía japonesa que consiste en reparar un objeto roto uniendo sus trozos con polvo de oro. No se trata de disimular las grietas sino, precisamente, de mostrar su belleza.… Seguir leyendo

  • Va por ti, James Rhodes

    Cuando leo acerca de las dificultades de los extranjeros para aprender nuestro idioma no dejo de sentir una especie de alegría íntima -no soy la única a la que le cuesta aprender un idioma ajeno-… Seguir leyendo

  • El italiano es como el chocolate

    El italiano, ese idioma tan bonito que nos gusta a todos (como el chocolate) ostenta el raro privilegio de conservar durante cinco siglos una estabilidad impensable en otras lenguas. Los expertos achacan esta buena salud… Seguir leyendo

  • Tus pasos en la escalera, de Antonio Muñoz Molina

    «Me he instalado en esta ciudad para esperar en ella el fin del mundo», dice Bruno al comienzo de la última novela de Antonio Muñoz Molina, Tus pasos en la escalera. Bruno se traslada de… Seguir leyendo

  • Palabras que traemos desde la infancia

    Hay un libro del gran Alex Grijelmo titulado Palabras moribundas que procede de un antiguo espacio de radio del mismo nombre y en el que se recogen una serie de vocablos en fase terminal. Algunas… Seguir leyendo

  • Quiero ser como Messi

    Algunos entran en clase corriendo, otros arrastran la mochila como si fuera una maleta muy pesada. Hay niños y niñas, todos entre 6 y 9 años. Vienen después de terminar el horario escolar para hacer… Seguir leyendo

  • La hija de la española, de Karina Sainz Borgo

    Es curioso cómo los detalles nos hacen penetrar en la realidad, cómo percibimos lo general a partir de lo particular. Cuántas noticias no hemos oído de Venezuela y, sin embargo, basta leer esta novela para… Seguir leyendo

  • De cómo esperar el fin del mundo

    Si llegara el fin del mundo a mí me pillaría sin libros pendientes. Tengo esa grandísima suerte. Me tocaría releer, algo que no hago nunca y que no me gusta nada. Si el libro me… Seguir leyendo

  • Diario de un Jubilado, de Miguel Delibes

    Tendría que empezar por explicar cómo llega una a este libro 24 años después de su publicación y nueve después de la muerte de su autor. El libro me lo deja una amiga que, de… Seguir leyendo