Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Alguien voló sobre el nido del cuco II

    La primera vez que J ingresó en un centro psiquiátrico tenía solo 18 años. Su psicólogo recomendó un tiempo muerto y a él le pareció buena idea quitarse de la circulación y descansar un poco.… Seguir leyendo

  • Hay palabras nefastas en la infancia

    «El lenguaje de los primeros años -es fácil atestiguarlo- resulta caprichoso, personal, intenso, cualquier cosa menos un lenguaje oficial. Hay en él un bello, y bellamente inconsciente, desparpajo. Los primeros vínculos que se entablan con… Seguir leyendo

  • Un país, una lengua

    Tendemos a pensar que en cada país se habla una lengua y solo una en una especie de equivalencia justa y perfecta: en Francia, francés; en Italia, italiano y en Alemania, alemán. Pero no es… Seguir leyendo

  • Los amigos que me descubrieron libros

    Los amigos que me descubrieron un autor, un libro, tienen un lugar especial en mi estima. Me siento agradecida y en deuda porque ¿cómo no agradecer que te hayan descubierto un autor que te ha… Seguir leyendo

  • El juez Llarena y la traducción

    Está mal que yo lo diga, pero los filólogos somos muy importantes en la sociedad. Uno piensa en los bomberos, en los médicos, en los astronautas… y nunca se acuerda de los que nos dedicamos… Seguir leyendo

  • Come, princesa

    Tiene apenas 30 años y una historia de hambre a sus espaldas. Tiene hambre y la ignora. Su cuerpo pide alimento y su cerebro lo ignora. No vamos a comer todavía, le dice. No hasta… Seguir leyendo

  • El jaguar se llamaba Jorge

    «Desde que llegué a USA no paro de oír gente hablando en castellano. Primero, las azafatas de American Airlines, bastante bien. Después, el gigantesco clon de Michael Jordan de la aduana, que no tenía nada… Seguir leyendo

  • En nuestra mirada estabas tú

    Esta tarde me he cruzado con un amigo tuyo, nos hemos mirado y te hemos recordado los dos, él porque se ha cruzado con tu hermana y yo porque le he reconocido como tu amigo.… Seguir leyendo

  • Concurso de neologismos en euskera

    He pasado unos días consultando bibliografía sobre Manuel de Larramendi con vistas a escribir un post sobre él y su trabajo y me encontré con un estudio en el que se hablaba de la celebración… Seguir leyendo

  • Lengua en salsa

    Me gustaría aclarar algunos conceptos que habitualmente manejo y que no me he detenido nunca a definir: Lengua materna es nuestra primera lengua, aquella con la que aprendemos a hablar. Lengua oficial es la que… Seguir leyendo