• La cortesía japonesa

    He hablado en otros posts de la relación directa que existe entre una lengua y la sociedad que la habla, no nos debe extrañar entonces que uno de los rasgos más singulares de la lengua… Seguir leyendo

  • La mujer que prestaba libros

    «Mis dedos recorrían los estantes, acariciaban las tapas, sus texturas tan diferentes unas de otras. Recitaba en silencio los títulos que leía. La señora Economopoulos me observaba sin decir nada, pero cuando me detuve ante… Seguir leyendo

  • Lo que he aprendido contigo

    Cuando eras pequeño solía ir a verte dormir porque sabía que contemplarte abandonado, vulnerable despertaría en mí una ternura que no sentía. Era tan difícil tratar con tu insatisfacción, con tu desafío permanente que no… Seguir leyendo

  • Si Napoleón levantara la cabeza

    El francés y el alemán son dos de las cuatro lenguas oficiales de Suiza. En la ciudad de Berna, de habla alemana, en la rotulación de los museos y otros centros de arte, la segunda… Seguir leyendo

  • La lengua que nos fue dada

    «Merma en la carrera de la edad la propensión al entusiasmo; pero tú, amiga lengua castellana, la más firme y duradera de mis pasiones, me acompañas en la vigilia y en el sueño con tu… Seguir leyendo

  • Que la vida no me sea indiferente…

    Esa preciosa canción mejicana que es «Volver, volver» dice en una de sus estrofas: «yo sé perder, yo sé perder… «. Y ese, creo yo, es uno de los mayores aprendizajes de la vida, quizás… Seguir leyendo

  • El navajo, el dakota y el chipeva

    Cuando pensamos en lenguas que desaparecen, imaginamos alguna tribu africana o algún pequeño poblado perdido en el continente asiático. No imaginamos que esto pueda ocurrir en un país poderoso y con recursos como es Estados… Seguir leyendo

  • El raro fulgor que a veces desprenden las palabras

    «Otros trabajan el oro, la madera, la harina. Yo me afané con las comunes palabras del idioma castellano. En el hogar modesto las posibilidades de elección eran escasas. Busco entonces, con catorce, con quince años,… Seguir leyendo

  • Ya son ganas de llamar la atención…

    Estaríamos más de cien mujeres y unos pocos hombres en la destartalada sala del colegio. Es un curso de política internacional que se imparte una vez por semana. El profesor, un hombre, ha elegido como… Seguir leyendo

  • Romeos y julietas y quijotes

    Si algo nos permite ser creativos es el lenguaje. Sin necesidad de ser doctos académicos creamos palabras nuevas constantemente, unas tienen fortuna y permanecen, y otras desaparecen tan rápido como han surgido, pero ahí estamos… Seguir leyendo