Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • ¿Cuántos idiomas se hablan en Francia?

    Si a usted le preguntaran ¿cuántos idiomas se hablan en Francia? lo más probable es que respondiera «Uno, ¿no?, el francés». Y sí cierto, el francés es el idioma oficial del país vecino, pero no… Seguir leyendo

  • Extinguida por fin la luz

    Hoy, sin saber a cuenta de qué, venía preguntándome por qué nos gustará escribir si no sirve para nada. A quién le dan de comer unas líneas (me refiero a los lectores), qué necesidad satisfacen,… Seguir leyendo

  • El editorial y la editorial

    Ahora que estamos a vueltas con las expresiones del tipo «todos y todas», «trabajadores y trabajadoras», me vienen a la cabeza esos nombres que tienen distinto significado en masculino y en femenino como por ejemplo,el… Seguir leyendo

  • Bilingües porque sí

    La convulsa historia de Europa ha propiciado la fragmentación y distribución caprichosa de las lenguas. Las sucesivas victorias y derrotas, los tratados, las alianzas y los pactos dibujaron fronteras ajenas a los pueblos y también… Seguir leyendo

  • Tesoro de la Lengua Castellana o Española

    Esta cita es de Sebastián de Covarrubias en el prólogo a su célebre y monumental diccionario escrito allá por 1611, es decir, anteayer. Es una obra que se podría leer, como si en lugar de… Seguir leyendo

  • De repente la impotencia

    Viene como si no hubiera pasado nada. Que necesita un cinturón, dice. Le veo y anticipo el dolor que voy a sentir. Va a su cuarto como si nos hubiéramos visto ayer. Como si no… Seguir leyendo

  • El lenguaje me persigue

    Uno de los personajes principales de la novela Tiene que ser aquí, de Maggie O’Farrell, que acabo de leer es profesor de lingüística y en esta cita que copio aquí hace toda una declaración de… Seguir leyendo

  • Libros en un apartamento de Airbnb

    Cuando busco con fruición e impaciencia un determinado libro, me acuerdo del tiempo en el que leía cualquier cosa, lo que había. No recuerdo muy bien de dónde salieron Genoveva de Bravante o Viento del Este,… Seguir leyendo

  • El kirundi, el suajili, el francés

    Es muy interesante el empleo de los diferentes idiomas en aquellos territorios en los que se habla más de uno. Cómo se especializan en el área familiar o en la social, cómo unos son la… Seguir leyendo

  • Mejor a la intemperie

    Hacían buena pareja a primera vista, pero cuando te acercabas flotaba en el aire una tensión presta a convertirse en fuego. Según los sicólogos, es mejor discutir que guardar silencio pero en ellos cualquier comentario… Seguir leyendo