Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • El elixir de la vida eterna

    «Entra en los libros y los cierra y Barrie se pregunta qué es lo que ocurre cuando un libro se cierra, cuando el cuento que cuenta es interrumpido. Barrie se pregunta cuál es la velocidad… Seguir leyendo

  • Acerca de la traducción

    Cuando estudié Filología tuve la suerte de tener un profesor de esos que se recuerdan toda la vida. Era jesuita y, quizás porque había pasado mucho tiempo en Alemania, tenía predilección por los filósofos alemanes… Seguir leyendo

  • Escribir para seguir leyendo

    «Hay árboles en los que se apoya un bosque. Puede que no sean los árboles más viejos, ni los más grandes ni los más altos; puede que no se distingan de la mayoría de los… Seguir leyendo

  • Silencio, se vive

    En este blog hablo de lenguaje, de palabras, de significados… pero no hablo del silencio. Y, sin embargo, no existiría el lenguaje si no existiera el silencio. El silencio tiene múltiples significados, a veces callamos… Seguir leyendo

  • Muchas palabras para una cosa

    Un aspecto curioso del lenguaje es cómo una lengua, una sociedad, pueden tener muchas palabras para algo que en otra se expresa con un solo término. Por ejemplo, los bosquimanos tienen distintas palabras para una… Seguir leyendo

  • El cerebro bilingüe

    Una universidad canadiense ha realizado una investigación muy interesante para conocer cómo funciona el cerebro de los sujetos bilingües. Han elegido tres grupos de personas con las que trabajar: Francófonos nativos que solo han estado… Seguir leyendo

  • El hijo aprende y se aleja

    «La primera niñez, la época que perdemos de nuestra vida, de la que nunca sabemos nada, sólo se recupera con el hijo, con él vuelve a vivirse. Gracias al hijo podemos asistir a nuestra propia… Seguir leyendo

  • Una palabra vinculada a un terrible misterio

    «También el abuelo desveló una palabra formidable, vinculada a un terrible misterio. Todos creen que en el idioma ruso no hay más que una palabra con tres letras «e» juntas: dlinnosheee, que significa de cuello… Seguir leyendo

  • Se acaban las palabras

    Algo sabemos en este país, sobre todo en estos últimos años de crisis, de la profusa utilización de los eufemismos por parte de los políticos, a veces para evitar llamar a las cosas por su… Seguir leyendo

  • El matrimonio y el marido

    Es difícil encontrar algún descendiente directo del latín mas, maris, ‘macho, varón’, pero abundan los indirectos a través de alguno de sus derivados latinos. Por ejemplo, el diminutivo masculus ha dado por la vía coloquial el… Seguir leyendo