Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Palabras prohibidas en Estados Unidos

    Estados Unidos es un país contradictorio. Es el país de la libertad, esa que sale a relucir en cualquier película cuando el personaje dice: «este es un país libre», pues bien, en esa nación hay… Seguir leyendo

  • Todo está en los libros

    Hace poco, en un viaje en avión, vi a un niño pequeño (8 años concretamente) embebido en un libro. Su padre, que viajaba a su lado, también iba leyendo. Y me vi a mí misma,… Seguir leyendo

  • La vida de las palabras

    A los que nos gustan las palabras nos encantan las etimologías. Y también nos gusta saber de dónde ha salido una palabra, porque más allá de la arbitrariedad de la relación signo-significado, las palabras tienen… Seguir leyendo

  • ¿Qué tendrán las francesas?

    El chef hizo su debut en el restaurant un día particularmente frío. El maître preparó unos canapés para picar y él se esmeró con una vichysoisse de primero y un entrecot de segundo. El sumiller aconsejó un burdeos… Seguir leyendo

  • Conocimiento pasivo de la lengua

    Cuando uno aprende un idioma extranjero va almacenando un conocimiento pasivo que es mucho más amplio que el conocimiento activo, es decir, entendemos mucho más de lo que somos capaces de hablar. Es lógico que… Seguir leyendo

  • Los eslabones de los esclavos

    «A la larga, a través de transiciones a veces muy sutiles, una lengua puede acabar convertida en otra. Las palabras son los eslabones en esta larga cadena que conecta el habla de hoy con la… Seguir leyendo

  • Macadán

    Nunca antes había oído esta palabra. Después de leer el texto que sigue deduzco que significa ‘alquitrán, brea’, lo que en San Sebastián se llama también galipot, del francés galipote. «Fresco parece caviar, suena como… Seguir leyendo

  • Panhispánico

    Es curioso que con la cantidad de países que hablan español, el idioma se haya distanciado tan poco. Que hoy un argentino, un cubano y un español se entiendan a la perfección no deja de ser curioso. El… Seguir leyendo

  • Tu boca

    La cervecería estaba oscura y tranquila. Se me fueron los ojos al hombre solitario de la barra, me fijé en su boca y se me hizo la boca agua pensando en esos labios carnosos. Era… Seguir leyendo

  • La solución, la quietud y el combate

    Pedro Sánchez dice que «el Partido Socialista formará parte de la solución», aunque nadie sabe cómo puede eso ser posible si no van a apoyar al Partido Popular, si Podemos y Ciudadanos no van a pactar… Seguir leyendo