Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Puertas, llaves y cerraduras

    Me ha dado por escuchar unos podcasts de divulgación científica que me tienen fascinada. Como siempre llevo activado el chip del lenguaje, me llama la atención que para explicar conceptos científicos se tomen prestadas imágenes que… Seguir leyendo

  • El quebranto de la angustia

    Como soy una pirada del lenguaje, en cuanto me tropiezo con una referencia etimológica o cualquier expresión que me parece interesante, corro a copiarla en este blog porque creo que les gustará también a ustedes. A veces… Seguir leyendo

  • Anfibología

    ¿Sabrían ustedes decir qué figuras gramaticales son un pleonasmo, un retruécano o una sinestesia? Yo confieso que no, tendría que mirarlo, la verdad. Quizás por eso, cuando escuché la palabra anfibología pensé que el término se referiría a… Seguir leyendo

  • Por un libro sin fronteras

    En la reciente Feria Internacional del Libro celebrada en Barcelona, los editores iberoamericanos han hecho público un documento que han dado en llamar Declaración de Barcelona, en el que enuncian los que piensan deben ser los… Seguir leyendo

  • Ebonics

    Es posible que uno de ustedes haya aterrizado en Nueva York contando con que el esfuerzo realizado en las clases de inglés dé sus frutos y, sin embargo, haya comprobado con gran frustración que no… Seguir leyendo

  • Palabras prohibidas en Estados Unidos

    Estados Unidos es un país contradictorio. Es el país de la libertad, esa que sale a relucir en cualquier película cuando el personaje dice: «este es un país libre», pues bien, en esa nación hay… Seguir leyendo

  • Todo está en los libros

    Hace poco, en un viaje en avión, vi a un niño pequeño (8 años concretamente) embebido en un libro. Su padre, que viajaba a su lado, también iba leyendo. Y me vi a mí misma,… Seguir leyendo

  • La vida de las palabras

    A los que nos gustan las palabras nos encantan las etimologías. Y también nos gusta saber de dónde ha salido una palabra, porque más allá de la arbitrariedad de la relación signo-significado, las palabras tienen… Seguir leyendo

  • ¿Qué tendrán las francesas?

    El chef hizo su debut en el restaurant un día particularmente frío. El maître preparó unos canapés para picar y él se esmeró con una vichysoisse de primero y un entrecot de segundo. El sumiller aconsejó un burdeos… Seguir leyendo

  • Conocimiento pasivo de la lengua

    Cuando uno aprende un idioma extranjero va almacenando un conocimiento pasivo que es mucho más amplio que el conocimiento activo, es decir, entendemos mucho más de lo que somos capaces de hablar. Es lógico que… Seguir leyendo