Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Mi lucha

    Un muchacho en la recóndita y fría noruega busca su lugar en el mundo, marcado por un padre autoritario que siempre le asusta, se instala en Bergen con el objetivo de seguir un curso en… Seguir leyendo

  • De cómo ‘sugar’ y ‘azúcar’ vinieron a ser hermanas

    El español tiene muchas palabras de origen árabe y también las tienen otras lenguas europeas, pero hay una diferencia muy curiosa, el español las incorporó con el artículo al- o la variante a- incluidos, y otras… Seguir leyendo

  • La lingüística y la tecnología

    ¿Se han planteado ustedes que las llamadas nuevas tecnologías se alimentan de palabras? Cuando hacemos una búsqueda en Google tecleamos palabras, pensamos los términos clave más apropiados para encontrar la información que buscamos y se la proporcionamos al… Seguir leyendo

  • Lingüística forense

    ¿Han visto ustedes The Wire? En caso negativo, no se la pierdan, porque es una de las mejores series nunca hechas. Un aspecto muy curioso de la misma es el lenguaje. La acción tiene lugar… Seguir leyendo

  • No se ha de confundir sexo y amor o quizás sí

    «Sobre sexo no pueden escribirse, al menos en literatura, más que tonterías, porque siempre acaba uno queriendo hacer pasar el suyo propio o el de sus amistades más cercanas como patrón para el de los… Seguir leyendo

  • La comprensión de todos los textos

    El hecho de ser una persona alfabetizada y tener unos conocimientos de cultura general no es garantía de que podamos comprender cualquier texto con el que tengamos que lidiar en un momento u otro de nuestra vida. ¿Qué… Seguir leyendo

  • El misterio del euskera

    ¿Qué dirían ustedes que tienen en común el finés, el estonio, el maltés, el húngaro y el euskera? Pues que son las únicas lenguas de Europa que no descienden del indoeuropeo. Pero, mientras sabemos de dónde… Seguir leyendo

  • Palabras intraducibles

    La lengua inuit tiene una palabra para la acción de asomarse a la puerta a ver si alguien a quien se espera está llegando, iktsuarpol. Los escoceses utilizan la palabra trate para referirse al momento de… Seguir leyendo

  • Palabras peleonas

    Hay palabras que se resisten a desaparecer. Si hay otra que les hace sombra y les roba el significado, dan un golpe de cadera et voilá!, aquí estoy, me reinventé. Tenemos algunos ejemplos en parejas de… Seguir leyendo

  • Al-Jazeera y Algeciras

    En los ocho siglos que los árabes estuvieron en la península nos dejaron cultivos, avances científicos, edificaciones singulares… y nos dejaron también muchas palabras. Últimamente me ha llamado la atención saber que el nombre de la… Seguir leyendo