Al sur de la frontera

Gemma Torres

Archivo

  • Iván en invierno

    Estos días en mi casa todos somos académicos de la lengua. Iván, recién llegado de Ucrania, pregunta el significado de palabras que no recuerda o que no ha oído nunca. Hasta ahora siempre había venido… Seguir leyendo

  • One country, one team

    Me van a permitir ustedes que hoy en lugar de con un cuadro ilustre este post con una foto. Es uno de esos casos en los que una imagen vale más que mil palabras. Ayer… Seguir leyendo

  • Al alba, un susurro en el bosque

    «Mi madre preparó para el camino bocadillos de queso con tomate y de huevo duro con pimiento y anchoa, y mi padre llevó un termo lleno de zumo de naranja templado que había exprimido con… Seguir leyendo

  • Anatómico y atómico

    La raíz griega ‘tomos’ se emplea en el lenguaje médico para expresar la idea de ‘cortar’ o ‘seccionar’, como por ejemplo, en los términos histerectomía o flebotomía. Dado que la ciencia que estudia la composición del cuerpo… Seguir leyendo

  • El autobús o de todo para todos

    Así a simple vista, ¿no dirían ustedes que la palabra autobús procede del término inglés «bus»? Yo sí y me equivocaría de plano, porque lo cierto es que es latín puro y duro. Contemos su… Seguir leyendo

  • Amnesia y amnistía

    La etimología tiene razones que el corazón no entiende. Veamos, en griego mnemón significa ‘el que se acuerda’, de donde procede nemotecnia, pero con el prefijo privativo a-, se formó amnesia, que es todo lo contrario, ‘ausencia de memoria’… Seguir leyendo

  • El género cuenta

    Hay palabras en castellano tan correctas políticamente hablando que tienen distinto significado según su género, como es el caso por ejemplo, de corte, capital, frente, editorial o margen. El corte no es lo mismo que… Seguir leyendo

  • Los asesinos y el hachís

    A finales del siglo XI existía en Persia una secta islámica cuyos miembros alcanzaron triste fama por sus sangrientas venganzas políticas. Según cuenta Marco Polo, estos chiítas se embriagaban con una bebida elaborada con hachís… Seguir leyendo

  • Chino con acento andaluz

    Como en esto del lenguaje no se aburre uno nunca, hoy les traigo una noticia que quizás los andaluces sepan, pero que a mí me ha resultado muy curiosa. La Consejería de Educación de la… Seguir leyendo

  • Algarabía

    A menudo el sonido que produce un idioma desconocido nos resulta, no solo ininteligible, sino una algarabía de la que nos parece imposible que alguien pueda extraer un significado. Un jaleo incomprensible y una confusión de ruidos… Seguir leyendo